1
00:00:06,320 --> 00:00:08,515
四個坦克兵和一隻狗

2
00:00:09,160 --> 00:00:10,798
狗爪

3
00:00:16,160 --> 00:00:18,116
根據小說改編：

4
00:00:46,560 --> 00:00:48,312
攝影：

5
00:01:20,080 --> 00:01:21,832
導演：

6
00:01:46,320 --> 00:01:47,309
大家呢？

7
00:02:06,600 --> 00:02:07,555
讓我。

8
00:02:13,760 --> 00:02:16,194
美麗的花朵為
一個美麗的女孩。

9
00:02:43,720 --> 00:02:44,675
這裡。

10
00:02:49,040 --> 00:02:50,155
早安.

11
00:02:50,400 --> 00:02:53,631
每個人都在談論你，
你的坦克和你的狗。

12
00:02:59,960 --> 00:03:01,757
女孩子喜歡新鮮事物。

13
00:03:02,120 --> 00:03:03,189
我是瑪魯西亞。

14
00:03:03,640 --> 00:03:06,234
他們叫我火焰
因為我的紅頭髮。

15
00:03:07,120 --> 00:03:08,758
- 你呢？
- 我是賈內克。

16
00:03:09,440 --> 00:03:10,919
這意味著什麼？

17
00:03:11,760 --> 00:03:12,715
下士。

18
00:03:12,920 --> 00:03:16,117
- 俄文怎麼說？
- 中士。

19
00:03:17,520 --> 00:03:20,910
你不僅年輕
按等級，也依年齡。

20
00:03:21,720 --> 00:03:25,076
馬魯西亞！
你只和波蘭人說話。

21
00:03:25,840 --> 00:03:28,070
不是和他們所有人一起，
就一個。

22
00:03:32,680 --> 00:03:33,715
你喜歡他嗎？

23
00:03:34,200 --> 00:03:35,189
是的。

24
00:03:35,520 --> 00:03:36,509
很多。

25
00:03:59,320 --> 00:04:00,389
我得走了。

26
00:04:04,760 --> 00:04:07,479
她來了。
我們站在一處...

27
00:04:12,680 --> 00:04:13,635
什麼？

28
00:04:31,480 --> 00:04:32,435
賈內克？

29
00:04:33,560 --> 00:04:38,315
為什麼女孩子那麼喜歡你？
首先是利德卡，現在是生薑。

30
00:04:39,000 --> 00:04:42,834
什麼姜？
她是紅髮女郎，火焰。

31
00:04:43,440 --> 00:04:45,158
這只是為了好玩。

32
00:04:46,880 --> 00:04:49,678
這是一門該死的大砲。
我見過。

33
00:04:49,920 --> 00:04:53,230
它有六個相連的桶
並像地獄一樣射擊。

34
00:04:55,560 --> 00:04:57,471
是切爾諾索夫，去看看吧。

35
00:04:57,760 --> 00:04:58,909
該死的。

36
00:05:01,960 --> 00:05:04,713
到底是誰在四處走動
在火下？

37
00:05:05,840 --> 00:05:06,829
打開！

38
00:05:07,760 --> 00:05:11,435
別敲了...
對不起，上校，長官。

39
00:05:13,000 --> 00:05:15,833
- 可以裝兩個嗎？
- 為什麼不呢？

40
00:05:33,320 --> 00:05:35,231
上帝保佑。

41
00:05:35,640 --> 00:05:36,595
阿門。

42
00:05:37,640 --> 00:05:41,349
- 這裡有點緊。
- 它很小，但它是我們的。

43
00:05:42,120 --> 00:05:44,076
你會和我們一起戰鬥嗎？

44
00:05:45,040 --> 00:05:46,029
留意它。

45
00:05:47,080 --> 00:05:50,152
當俄羅斯人來的時候
到小村莊...

46
00:05:51,040 --> 00:05:54,635
聚集在一起，我想要
來解釋一些事情。

47
00:05:55,080 --> 00:05:57,913
當俄羅斯人
來到了小村莊...

48
00:05:58,200 --> 00:05:59,474
注意。

49
00:05:59,800 --> 00:06:02,473
俄羅斯人來到了
小村莊，

50
00:06:02,960 --> 00:06:07,192
並表示他們要撤軍，
我和妻子正在烤麵包。

51
00:06:08,000 --> 00:06:11,549
離開的話會很可惜
所以我們決定等待。

52
00:06:12,000 --> 00:06:15,993
當德軍開始射擊時，
情況變得更糟，

53
00:06:16,320 --> 00:06:21,110
我們拿了麵包
並渡過維斯瓦河。

54
00:06:21,400 --> 00:06:22,469
注意。

55
00:06:22,720 --> 00:06:27,191
-昨天傘兵...
- 一個女孩在我背上塗了一些霜。

56
00:06:27,520 --> 00:06:28,475
薑？

57
00:06:28,920 --> 00:06:30,558
別介意顏色。

58
00:06:33,440 --> 00:06:37,399
戈林分裂
通過前線。

59
00:06:41,400 --> 00:06:45,518
他們俘虜了斯圖茲安基，
他們就在這裡突破了。

60
00:06:46,480 --> 00:06:49,552
-他們佔領了莊園...
- 我們在廣播中聽到的。

61
00:06:49,840 --> 00:06:52,912
我們的人民沒有
偵察兵或步兵。

62
00:06:55,520 --> 00:06:57,351
他們阻止了戈林。

63
00:06:58,200 --> 00:06:59,269
而我們呢？

64
00:07:00,240 --> 00:07:01,992
你有不同的任務。

65
00:07:02,960 --> 00:07:05,918
巴拉諾上尉的營
正在這裡戰鬥。

66
00:07:06,240 --> 00:07:09,277
他們沒有彈藥
我們失去了無線電聯繫。

67
00:07:09,560 --> 00:07:11,869
如果他們再待得更久的話
他們會死的。

68
00:07:12,280 --> 00:07:13,235
當然。

69
00:07:20,280 --> 00:07:21,633
這是你的任務。

70
00:07:22,240 --> 00:07:25,550
兩輛坦克將作為誘餌。
他們會發出一些噪音。

71
00:07:26,880 --> 00:07:30,475
那你，在沒有支持的情況下，
將穿過森林。

72
00:07:33,520 --> 00:07:36,796
現在輪到你了
請切雷斯尼亞克先生發言。

73
00:07:37,440 --> 00:07:38,634
我不是先生。

74
00:07:39,520 --> 00:07:40,635
只能慢慢來。

75
00:07:41,560 --> 00:07:44,279
是的，慢慢...

76
00:07:45,320 --> 00:07:49,438
沿著小路走
三棵山毛櫸樹。

77
00:07:51,920 --> 00:07:56,277
直走直到你通過
第一次清理。

78
00:07:58,080 --> 00:08:01,197
然後是第二個。

79
00:08:06,320 --> 00:08:10,791
然後是第三次清理。
然後是一座長滿白樺林的小山。

80
00:08:15,200 --> 00:08:18,078
越過灌木叢
將會有一條溪流，

81
00:08:18,600 --> 00:08:23,276
那裡的溪流之外
將是巨大的煙囪。

82
00:08:23,960 --> 00:08:25,359
當心。

83
00:08:26,680 --> 00:08:28,238
一個孩子會發現它。

84
00:08:30,840 --> 00:08:32,637
現在時間是 1 700 小時。

85
00:08:34,040 --> 00:08:36,315
你必須做好準備
十點到七點。

86
00:08:36,600 --> 00:08:37,589
是的，先生！

87
00:08:58,080 --> 00:09:02,676
- 我知道，這是一項艱苦的工作。
- 戰爭不是一件容易的事。

88
00:09:03,880 --> 00:09:05,791
你的任務非常艱鉅。

89
00:09:06,120 --> 00:09:09,749
我們只是製造一些噪音，
你必須突破。

90
00:09:11,960 --> 00:09:15,191
你能幫我一個忙嗎？
我們換個地方吧？

91
00:09:15,440 --> 00:09:18,079
我去見上校，他會同意的。

92
00:09:19,040 --> 00:09:20,189
我們為什麼要這樣做？

93
00:09:21,320 --> 00:09:24,596
這很難解釋。
你來這裡是為了教書。

94
00:09:25,360 --> 00:09:27,316
這是我們土地上的一場戰鬥。

95
00:09:27,720 --> 00:09:29,950
你認為我更糟
極比你？

96
00:09:33,000 --> 00:09:33,989
忘了它。

97
00:09:36,960 --> 00:09:39,030
我不是游泳教練

98
00:09:39,280 --> 00:09:43,558
誰害怕腳被弄濕，
但卻把學生帶到了最深處。

99
00:09:43,760 --> 00:09:45,990
我們不要再談論這個了。

100
00:09:48,560 --> 00:09:50,869
我不能。
謝謝。

101
00:09:55,960 --> 00:09:59,430
澤內克的坦克車和另一輛
是開始整件事的。

102
00:09:59,760 --> 00:09:59,920
然後我們進去。

103
00:09:59,920 --> 00:10:01,069
然後我們進去。

104
00:10:05,680 --> 00:10:07,272
你還記得路嗎？

105
00:10:08,520 --> 00:10:11,830
- 也許切雷斯尼亞克會重複一遍？
- 我會處理的。

106
00:10:12,240 --> 00:10:14,834
我們必須採取盡可能多的
盡可能做到這一點。

107
00:10:15,800 --> 00:10:16,915
很多。

108
00:10:21,360 --> 00:10:23,191
我會解僱這些東西。

109
00:10:37,800 --> 00:10:39,552
一分錢​​換你的想法。

110
00:10:41,040 --> 00:10:43,474
他們是否會發現
三棵山毛櫸。

111
00:10:45,720 --> 00:10:46,835
他們應該。

112
00:10:47,360 --> 00:10:52,229
- 也許我會展示給他們看？
- 你的背不痛嗎？

113
00:10:53,520 --> 00:10:54,509
是的...

114
00:10:58,120 --> 00:11:02,591
上校，你能給我那個嗎？
紙，這樣我就能拿到木頭

115
00:11:02,840 --> 00:11:06,753
建造一座新房子，`因為
舊的被燒毀了。

116
00:11:11,880 --> 00:11:15,475
是時候該走了。
一定要在天黑前趕到

117
00:11:15,720 --> 00:11:18,871
否則你會被槍殺
由德國人或我們人民。

118
00:11:19,320 --> 00:11:21,675
沒有辦法
讓他們知道。

119
00:11:24,560 --> 00:11:25,549
老頭子...

120
00:11:27,160 --> 00:11:28,912
你很了解這片森林嗎？

121
00:11:29,520 --> 00:11:32,478
我們總是去那裡
得到木頭。

122
00:11:33,240 --> 00:11:37,199
- 你砍了鄉紳的木頭嗎？
- 我們拿走了我們所能拿走的一切。

123
00:11:37,520 --> 00:11:40,478
然後我們就一起跑了
這三棵山毛櫸，

124
00:11:40,760 --> 00:11:44,514
穿過榛樹，
這樣林務員就看不見我們了。

125
00:11:44,840 --> 00:11:48,389
如果你逃脫了它，
那我們就會成功。

126
00:11:51,320 --> 00:11:52,389
小心！

127
00:12:07,520 --> 00:12:10,114
是時候出發了，切雷斯尼亞克。

128
00:12:16,080 --> 00:12:17,149
拿著這個。

129
00:12:19,920 --> 00:12:22,673
你會得到你的木頭
和一些土地。

130
00:12:46,560 --> 00:12:50,553
- 他們會回來嗎？
- 希望這不是為了葬禮。

131
00:12:52,320 --> 00:12:53,275
該死的戰爭。

132
00:12:59,960 --> 00:13:00,915
老頭子...

133
00:13:01,680 --> 00:13:04,672
尋找山毛櫸
透過這扇窗戶。

134
00:13:05,000 --> 00:13:05,955
什麼？

135
00:13:06,240 --> 00:13:08,834
尋找山毛櫸
透過這扇窗戶。

136
00:13:12,480 --> 00:13:13,799
他們看起來很相似，

137
00:13:15,120 --> 00:13:16,758
但透過玻璃。

138
00:13:17,960 --> 00:13:22,192
- 我不能看過去嗎？
- 你現在不能看過去，

139
00:13:23,200 --> 00:13:24,838
你可能會被槍殺。

140
00:13:26,360 --> 00:13:30,069
你必須習慣
透過潛望鏡觀察。

141
00:13:30,640 --> 00:13:31,709
什麼？

142
00:13:32,000 --> 00:13:33,672
透過這塊玻璃。

143
00:13:35,800 --> 00:13:39,395
他們是同一個人。
但透過玻璃。

144
00:13:39,680 --> 00:13:40,829
重要的是，

145
00:13:41,120 --> 00:13:43,839
我們必須做一切
以正確的順序。

146
00:13:44,160 --> 00:13:46,515
你會戳到我的眼睛
帶著這把槍出去！

147
00:13:46,800 --> 00:13:48,438
把它還給我，它是我的！

148
00:13:56,000 --> 00:13:59,390
他們隨時都會開始。
加載外殼。

149
00:14:17,440 --> 00:14:18,953
你的褲子滿了嗎？

150
00:14:21,160 --> 00:14:22,149
什麼？

151
00:14:22,880 --> 00:14:24,313
你的褲子？

152
00:14:26,200 --> 00:14:27,315
我不害怕。

153
00:14:29,600 --> 00:14:31,079
1 01 已關閉。

154
00:14:35,360 --> 00:14:36,315
駕駛！

155
00:14:42,680 --> 00:14:46,434
把那把槍給我，
你會把你的牙齒打掉的。

156
00:15:05,120 --> 00:15:06,314
1 01 被擊中。

157
00:15:10,400 --> 00:15:11,833
澤內克火了！

158
00:15:13,040 --> 00:15:17,158
以父親的名義...
我們不會燃燒嗎？

159
00:15:18,000 --> 00:15:19,797
你已經被燒傷了！

160
00:15:54,080 --> 00:15:56,469
您右邊的第二個空地。

161
00:15:57,840 --> 00:16:00,593
他說話就像對一匹馬說話。
右轉。

162
00:16:07,080 --> 00:16:08,513
你可以走得更快。

163
00:16:21,720 --> 00:16:23,790
全面領先！
拉姆他們！

164
00:16:38,200 --> 00:16:39,519
聖母瑪利亞！

165
00:18:02,080 --> 00:18:03,069
該死！

166
00:18:08,800 --> 00:18:11,872
- 怎麼了？
- 泵壞了。

167
00:18:14,600 --> 00:18:15,953
我們能做到嗎？

168
00:18:22,760 --> 00:18:23,749
在手冊上。

169
00:18:25,040 --> 00:18:27,429
- 古斯特利克，火箭隊。
- 是的，先生！

170
00:18:34,920 --> 00:18:36,239
它是楔形的。

171
00:19:10,120 --> 00:19:14,557
你這個白痴，你看不出來嗎？
你在向自己的人民開槍！

172
00:19:24,160 --> 00:19:25,309
該死的！

173
00:19:26,960 --> 00:19:29,190
如果我把手伸到你身上

174
00:19:30,400 --> 00:19:32,868
你自己的母親不會
認出你了。

175
00:19:45,760 --> 00:19:48,149
- 我是巴拉諾。
- 雅羅斯中尉。

176
00:19:48,960 --> 00:19:51,315
把它給我。
我會做的。

177
00:19:53,360 --> 00:19:54,759
你把它弄壞了。

178
00:19:58,160 --> 00:19:59,960
- 你被撞了。
- 一點點。

179
00:19:59,960 --> 00:20:01,598
- 你被撞了。
- 一點點。

180
00:20:14,560 --> 00:20:18,473
可惜是我們自己人幹的
但你知道...

181
00:20:19,480 --> 00:20:21,596
我們不再移動了。

182
00:20:22,560 --> 00:20:25,916
我們早上充電，
如果我們能堅持那麼久。

183
00:20:32,640 --> 00:20:34,551
他們很快就要開始了。

184
00:20:35,240 --> 00:20:38,949
德國人很有組織性。
時刻準備著。

185
00:20:39,960 --> 00:20:44,556
他們甚至準時戰鬥。
他們將在十五分鐘後開始。

186
00:20:48,920 --> 00:20:49,875
男孩們...

187
00:20:50,920 --> 00:20:53,593
報告。
我們的情況怎麼樣？

188
00:20:58,200 --> 00:21:01,510
燈都壞了。
我們沒有無線電聯繫。

189
00:21:04,720 --> 00:21:08,269
氣泵壞了。
我們需要一個新的。

190
00:21:09,520 --> 00:21:11,909
手冊將持續
一百公尺。

191
00:21:14,560 --> 00:21:18,599
現在我們就像盲人一樣
和跛子。

192
00:21:26,760 --> 00:21:27,795
男孩們。

193
00:21:31,960 --> 00:21:33,154
醒來吧，瓦尼婭！

194
00:21:36,280 --> 00:21:37,269
匆忙！

195
00:21:47,640 --> 00:21:49,915
- 一切都好嗎，薩薩？
-是的。

196
00:22:00,840 --> 00:22:04,515
他們隨時都會開始。
各就各位。

197
00:22:05,000 --> 00:22:06,035
到坦克！

198
00:22:08,200 --> 00:22:09,758
還有你那邊。

199
00:24:16,240 --> 00:24:17,195
回去！

200
00:24:19,000 --> 00:24:20,558
回到坦克車那裡。

201
00:24:20,760 --> 00:24:21,795
迷路！

202
00:27:36,320 --> 00:27:38,197
好吧，來吧，戈林。

203
00:27:48,440 --> 00:27:50,237
你看，它壞了。

204
00:27:52,120 --> 00:27:55,192
謝謝您，切雷斯尼亞克先生。

205
00:27:57,760 --> 00:28:01,673
你以為上校
會給我木頭嗎？

206
00:28:05,160 --> 00:28:06,149
是的。

207
00:28:24,560 --> 00:28:26,994
薩莎，你還好嗎？

208
00:28:54,960 --> 00:28:59,158
結果很尷尬
與那位西伯利亞人。

209
00:28:59,760 --> 00:29:00,749
沒關係。

210
00:30:40,000 --> 00:30:41,035
別擔心。

211
00:31:01,800 --> 00:31:03,392
就是這樣。

212
00:31:30,040 --> 00:31:32,270
- 歐吉爾德...
- 去睡覺吧。

213
00:31:34,480 --> 00:31:36,914
大家都去睡覺了。
我將啟動手錶。

214
00:31:37,200 --> 00:31:39,430
- 寫信給上校。
- 什麼？

215
00:31:39,680 --> 00:31:43,992
- 報告稱泵壞了。
- 你哪裡也不去。

216
00:31:45,240 --> 00:31:46,275
中尉...

217
00:31:47,240 --> 00:31:48,992
也許我會去？

218
00:31:49,760 --> 00:31:50,715
什麼？

219
00:31:51,000 --> 00:31:51,955
我去吧

220
00:31:52,760 --> 00:31:55,672
如果只有這樣就更安全了
一個人走，我有槍…

221
00:31:56,880 --> 00:31:58,199
我有彈藥。

222
00:32:00,880 --> 00:32:02,916
你我都不會去。

223
00:32:04,280 --> 00:32:05,633
別人會的。

224
00:32:08,440 --> 00:32:09,509
沙裡克，聞一聞。

225
00:32:15,160 --> 00:32:16,115
好的。

226
00:32:21,640 --> 00:32:22,709
搜尋.

227
00:32:23,160 --> 00:32:24,354
去尋找吧。

228
00:32:27,520 --> 00:32:28,635
安靜的。

229
00:32:42,960 --> 00:32:44,075
你這個傻狗。

230
00:32:47,840 --> 00:32:48,909
不是這個。

231
00:32:49,960 --> 00:32:51,552
注意，聽。

232
00:32:54,200 --> 00:32:55,315
好狗。

233
00:32:56,000 --> 00:32:57,513
一隻聰明的好狗。

234
00:32:58,760 --> 00:33:00,113
找到上校。

235
00:33:56,040 --> 00:33:57,314
聞一聞，沙裡克。

236
00:34:04,400 --> 00:34:06,675
你知道該怎麼做，
不要偷懶。

237
00:34:11,640 --> 00:34:12,629
好的。

238
00:34:13,360 --> 00:34:14,839
沙裡克，搜尋。

239
00:34:20,920 --> 00:34:22,433
好狗。

240
00:34:24,960 --> 00:34:26,359
我們準備好了。

241
00:34:27,520 --> 00:34:31,672
古斯特利克，帶點布來，
一根針和一根線。

242
00:34:55,400 --> 00:34:56,355
安靜的。

243
00:35:00,200 --> 00:35:01,155
準備好！

244
00:35:11,960 --> 00:35:13,757
不要向狗開槍。

245
00:35:17,360 --> 00:35:19,510
小心點傻啊
找到上校。

246
00:35:20,880 --> 00:35:22,108
去找他吧。

247
00:36:05,800 --> 00:36:10,316
-不會有雲。
- 會有或不會。

248
00:36:11,200 --> 00:36:13,475
- 不會有的。
- 遺憾。

249
00:43:55,880 --> 00:43:59,589
- 我們必須在早上之前做好準備。
- 否則我們就會有麻煩了。

250
00:44:01,400 --> 00:44:02,719
過來吧，小狗。

251
00:44:35,960 --> 00:44:36,949
什麼？

252
00:44:37,960 --> 00:44:39,188
你想要什麼？

253
00:44:44,080 --> 00:44:45,035
離開！

254
00:45:33,960 --> 00:45:36,110
我馬上把他趕出去。

255
00:45:37,520 --> 00:45:41,115
拉上窗簾。
你從哪裡來？

256
00:45:42,240 --> 00:45:43,753
我看到你受傷了。

257
00:45:46,120 --> 00:45:48,429
你的耳朵上有傷口。

258
00:45:52,760 --> 00:45:53,715
容易...

259
00:46:01,640 --> 00:46:02,675
一會兒...

260
00:46:08,160 --> 00:46:09,115
守衛！

261
00:46:10,160 --> 00:46:14,517
- 我應該把他趕出去嗎？
- 傻瓜，讓值班警官來！

262
00:46:14,960 --> 00:46:15,915
是的，先生！

263
00:46:40,880 --> 00:46:43,713
你不知道
你真聰明。

264
00:46:44,040 --> 00:46:45,268
是嗎，上校？

265
00:46:46,640 --> 00:46:48,756
我不是跟你說話。

266
00:46:49,080 --> 00:46:53,039
請醫生進來
馬上到這裡。

267
00:46:53,360 --> 00:46:56,432
和一名技術人員
水箱泵。

268
00:46:57,160 --> 00:46:59,993
你會得到兩輛坦克
和兩隊步槍兵。

269
00:47:00,280 --> 00:47:01,633
這還不是全部。

270
00:47:02,440 --> 00:47:06,433
找個裁縫
一根針和一些布。

271
00:47:07,240 --> 00:47:08,195
執行。

272
00:47:09,200 --> 00:47:10,155
是的，先生！

273
00:47:18,640 --> 00:47:20,312
為什麼不吃飯？

274
00:47:21,520 --> 00:47:23,317
你不會吃
沒有賈內克？

275
00:47:23,800 --> 00:47:24,789
聰明的狗。

276
00:47:28,400 --> 00:47:31,915
我聽說 Jarosz 還沒找到
營，他們回來了。

277
00:47:32,320 --> 00:47:35,153
- 他們都死了。
- 我聽說狗回來了。

278
00:47:35,440 --> 00:47:36,555
都被打了

279
00:47:50,560 --> 00:47:51,993
- 上校。
- 是的？

280
00:47:52,320 --> 00:47:55,630
我想知道是什麼
發生在雅羅斯的船員身上。

281
00:47:56,000 --> 00:47:57,319
我知道的不多。

282
00:47:58,160 --> 00:48:01,277
現在一切都在狗的爪子裡了。

283
00:48:01,800 --> 00:48:03,028
簡單，沙裡克。

284
00:48:04,560 --> 00:48:06,357
聽您的吩咐，先生！

285
00:48:07,840 --> 00:48:10,513
向敵人開火
右翼。

286
00:48:16,560 --> 00:48:19,711
我們會讓您更容易
沙裡克重返劇組。

287
00:48:43,680 --> 00:48:44,999
別拉扯，沙裡克。

288
00:48:47,160 --> 00:48:48,115
去！

289
00:48:53,560 --> 00:48:54,549
簡單的。

290
00:48:55,760 --> 00:48:56,795
找到賈內克。

291
00:48:57,080 --> 00:48:58,035
找到他。

292
00:49:12,360 --> 00:49:14,555
這裡連樹木都受傷了。

293
00:49:23,600 --> 00:49:28,196
沒有什麼可聽到或
看到了，是時候了。

294
00:49:30,680 --> 00:49:31,669
是的。

295
00:49:46,080 --> 00:49:48,753
-他們正在進攻。
- 沒有坦克的跡象。

296
00:49:52,720 --> 00:49:54,233
他們來了！

297
00:50:32,360 --> 00:50:36,114
你怎麼說呢？
離死亡只有一步之遙？

298
00:50:36,760 --> 00:50:39,194
- 狗的爪子。
-謝謝。

299
00:50:57,800 --> 00:51:00,394
一切都在進行
沒事。

300
00:51:29,320 --> 00:51:31,629
上校，命令是
進行。

301
00:51:33,120 --> 00:51:34,269
謝謝。

302
00:51:35,720 --> 00:51:39,633
我看到這個大兵來了
帶著一堆手榴彈。

303
00:51:40,600 --> 00:51:45,799
他毀壞了我們的一隻毛毛蟲。
然後他就非常後悔了。

304
00:51:46,360 --> 00:51:47,315
拿走吧。

305
00:51:49,040 --> 00:51:51,349
- 他們幫忙了。
- 是的。他們做到了。

306
00:51:52,040 --> 00:51:54,076
-他們來得正是時候。
-是的。

307
00:51:55,160 --> 00:51:56,798
這裡。拿走吧。

308
00:52:10,320 --> 00:52:11,309
讓我看看。

309
00:52:20,520 --> 00:52:22,829
有一個人在等待
為了你，上校。

310
00:52:31,040 --> 00:52:32,519
是我，上校。

311
00:52:34,960 --> 00:52:37,599
這是關於木材的紙張。

312
00:53:43,880 --> 00:53:46,553
字幕：大師電影
文：雅采克·米基納


